copy editor 〔美國〕報館編輯。
〔美國〕報館編輯。 “copy“ 中文翻譯: n. 1.抄本,繕本,謄本,摹本,復制品,【電影】拷貝; ...“editor“ 中文翻譯: n. 1.編者,編輯;校刊者;校訂者。 2.影片剪輯裝置 ...“editor“ 中文翻譯: n. 1.編者,編輯;校刊者;校訂者。 2.影片剪輯裝置。 3.社論撰寫人 (=〔美國〕 editorial writer, 〔英國〕 leader writer)。 chief editor= editor in chief (pl. editors in chief) 總編輯;主編,主筆。 a city editor 商業金融欄編輯。 a contributing editor 特約編輯。 a financial editor 〔美國〕經濟版編輯。 a managing editor 編輯主任,主編。 “a copy a“ 中文翻譯: 拷貝“a copy of“ 中文翻譯: 口語中經常使用; 一份,一本; 一份,一本“copy“ 中文翻譯: n. 1.抄本,繕本,謄本,摹本,復制品,【電影】拷貝;【法律】副本 (opp. script)。 2.(書的)一部,一冊,(報紙的)一份。 3.〔不用不定冠詞及 pl.〕(印刷的)原稿;新聞材料。 4.〔罕用語〕范本,習字貼 (=copybook); 〔英口〕(學校的)作文(習題)。 duplicate copies 正副兩本。 a clean [fair] copy 謄清的稿子[文件];清樣。 a foul [rough] copy底稿,草稿。 make a rough copy of 起草。 copy of verses 短詩;習作詩。 hold copy 做校對員的助手。 keep a copy of 留副本。 make good copy 成為(報紙等的)好材料。 paint [write] from a copy 臨畫[臨帖]。 take a copy 復寫。 vt.,vi. 1.抄,謄,臨(帖),模寫,復寫。 2.模仿,仿效。 3.〔英學俚〕抄襲(別人試卷)。 copy a great man 模仿偉人。 copy into a notebook 做筆記。 copy fair 謄清。 copy out a document 全文抄下一份文件。 copy from (the) life 寫生。 “copy of these“ 中文翻譯: 圣經的文本“copy to“ 中文翻譯: 復制到“this copy“ 中文翻譯: 這份拷貝“chief editor; editor-in-chief“ 中文翻譯: 總編輯“chief editor;editor-in-chief“ 中文翻譯: 總編輯“a letter to the editor“ 中文翻譯: 給雜志編輯的一封信“a script editor“ 中文翻譯: 腳本編輯.2“accelerator editor“ 中文翻譯: 加速鍵編輯器“acquiring editor“ 中文翻譯: 組稿編輯“activate editor“ 中文翻譯: 啟動編輯器“adr editor“ 中文翻譯: 配音剪輯“annotation editor“ 中文翻譯: 注釋編輯器“appearance editor“ 中文翻譯: 外觀編輯器”“appointment editor“ 中文翻譯: 約會編輯器“apprentice editor“ 中文翻譯: 見習編輯“art editor“ 中文翻譯: 美術編輯“assignment editor“ 中文翻譯: 采訪主任“assistant editor“ 中文翻譯: 編輯助理; 助理編輯; 助理剪輯師“associate editor“ 中文翻譯: 〔美國〕副主筆。
copy-hold |
|
Then the piece goes to a copy editor , where it is scrutinized once again 然后這篇稿子轉到文字編輯手里,再一次詳細檢查。 |
|
Back to the copy editor , back to editor number one , 回到文字編輯手里,回到第一個編輯 |